Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil NADJET20
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - NADJET20

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 21 - 40 de cerca de 77
<< Anterior1 2 3 4 Seguinte >>
41
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês LE 8 AVRIL 2008 VOUS ALLEZ VOTER
LE 8 AVRIL 2008 VOUS ALLEZ VOTER
VOTER EST PRIMORDIAL
ARABE LITTERAIRE

Traduções concluídas
Árabe انتخبوا يوم 8 أفريل 2008
48
Língua de origem
Português Br Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.
Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.

Traduções concluídas
Inglês If I wanted you to understand, would speak in portuguese.
Esperanto Se mi volus, ke vi komprenu, mi parolus portugale.
Francês Si je voulais que tu comprennes...
Alemão Wenn ich wollte, dass du verstehst, würde ich Portugiesisch reden.
Árabe إن أردتُ أن تفهمني ØŒ لَكلّمتك بالبرتغالية.
24
Língua de origem
Português Br "Os olhos são o espelho da alma"
Os olhos são o espelho da alma
Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda
Atenciosamente,
Nunes Netho

Traduções concluídas
Inglês The eyes
Latim "Oculi speculum animae sunt"
Grego Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
Árabe "العينان مرآة الروح"
Hebraico העיניים הן ראי הנפש
Vietnamita Đôi mắt
25
Língua de origem
Árabe : إن الإخلاص هو حقيقة الدين
: إن الإخلاص هو حقيقة الدين

Traduções concluídas
Francês La sincérité est l'essence de la religion
10
Língua de origem
Inglês Best Regards
Best Regards
Looking for a common closure of letters/e-mails. Should not be too formal, but still apropriate for business communication.

Preferred dialects: Swiss-French and Dubai-Arabic

Traduções concluídas
Francês Cordialement
Sueco Med vänlig hälsning
Árabe أجمل التحيات
11
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Árabe انا يعني مين
انا يعني مين
ابغا معنى ترجمة كلمة انا يعني مين بالفرنسي

Traduções concluídas
Francês Moi ça veut dire qui
30
Língua de origem
Inglês Life is too short to drink bad wine.
Life is too short to drink bad wine.

Traduções concluídas
Árabe إن الحياة أقصر من شرب خمر سيء
10
Língua de origem
Hebraico והגדת לבנך
והגדת לבנך
קטע מההגדה של פסח: "והגדת לבנך ביום ההוא.."

Traduções concluídas
Inglês And you shall tell your son on that day...
Árabe وسوف تقول لإبنك في ذلك اليوم...
28
Língua de origem
Português Br Enfrente seu medo e viva seu sonho.
Enfrente seu medo e viva seu sonho.
Inglês EUA

Traduções concluídas
Inglês Face your fears
Árabe واجه خوفك وعش حلمك
Hebraico התמודד עם פחדיך
Latim Oppete timorem teum et vive somnium tuum.
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro Честит 3ти март
Честит 3ти март
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Inglês Happy 3rd March!
Árabe يوم 3 مارس سعيد
12
10Língua de origem10
Português Br Eu amo meu Deus
Eu amo meu Deus

Traduções concluídas
Alemão Ich liebe meinen Gott
Francês J'aime mon Dieu
Romeno ÃŽl iubesc pe Dumneze-ul meu.
Húngaro Szeretem az istenemet
Árabe أحبّ إلهي
8
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão pech gehabt
pech gehabt

Traduções concluídas
Inglês I was not lucky / you ware not lucky
Árabe لم أكن محظوظاً
28
Língua de origem
Português Br Bendita sois entre as mulheres Amém
Bendita sois entre as mulheres
Amém

Traduções concluídas
Francês Vous êtes bénie entre toutes les femmes Amen
Inglês Blessed
Sueco Du är välsignad bland kvinnor Amen
Hebraico ברוכה את בנשים
Árabe أنتِ مباركة بين جميع النساء
Chinês simplificado 祝福的
Chinês tradicional 祝福
Latim Benedicta tu in mulieribus
196
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco min utbildning
Jag lämnar din ansökan till Stockholm (Örebro har ej möjlighet att gekompletteringskurser i dina ämnen inom ULV-projektets ram).En fråga: har du orginaldokument på din utbildning från Irak? Iansökningen finns enbart Högskoleverkets värdering

Traduções concluídas
Francês ma formation
Árabe تكويني
49
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...
Canım,nasılsın?iyimisin?
seni cok özledim.seni seviyorum.

Traduções concluídas
Francês chérie comment vas-tu?
Alemão Liebling, wie geht es dir?
Árabe كيف حالك عزيزتي؟
17
Língua de origem
Árabe ذهبت أمي إلى السّوق
ذهبت أمي إلى السّوق
تصحيح النّص العربي

Traduções concluídas
Francês Ma mère est allée au marché
33
Língua de origem
Espanhol El sol no se ha puesto aún por última vez
El sol no se ha puesto aún por última vez
Frase bonita

Traduções concluídas
Inglês The sun didn't set for the last time yet
Árabe لم تغب الشمس بعد لآخر مرّة.
15
Língua de origem
Francês bonne nuit a demain
bonne nuit a demain
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Árabe ليلة سعيدة إلى الغد.
66
Língua de origem
Português Amor a primeira vista
Tu és um amor de pessoa. Alegras os meus dias e fazes-me acreditar que viver é bom

Traduções concluídas
Francês Coup de foudre
Árabe حب مفاجىء.
Turco Yıldırım aşk
Sérvio Ljubav na prvi pogled
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Pra Sempre Vera
Pra Sempre Vera
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Francês Pour toujours Vera
Árabe فيرا إلى الأبد
<< Anterior1 2 3 4 Seguinte >>